Exención de Responsabilidad en Inglés

**CANTONA HOMESTEAD

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE TEXAS, LIBERACIÓN POR NEGLIGENCIA Y ASUNCIÓN DE RIESGO

LEA CUIDADOSAMENTE — ESTE ACUERDO AFECTA SUS DERECHOS LEGALES

Al firmar este Acuerdo, reconozco que participo voluntariamente y/o autorizo la participación de mi(s) hijo(s) menor(es) participe(n) en las actividades proporcionadas por Cantona Homestead (“Cantona”), incluyendo, entre otras, visitas a la granja, experiencias de zoológico interactivo (petting zoo), interacción con animales, programas educativos y eventos móviles de petting zoo (en conjunto, las “Actividades”).

ASUNCIÓN DE RIESGO

ENTIENDO QUE LA INTERACCIÓN CON ANIMALES VIVOS Y LOS ENTORNOS AL AIRE LIBRE DE UNA GRANJA CONLLEVAN RIESGOS INHERENTES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, MORDEDURAS, RASGUÑOS, PATADAS, RESBALONES, CAÍDAS, REACCIONES ALÉRGICAS, ENFERMEDADES Y COMPORTAMIENTO ANIMAL IMPREDECIBLE.
VOLUNTARIA Y CONSCIENTEMENTE ASUMO TODOS LOS RIESGOS, YA SEAN CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, PREVISIBLES O IMPREVISIBLES, QUE SURJAN DE LAS ACTIVIDADES.

REGLAS, MANEJO Y SUPERVISIÓN

  • Todas las Actividades son supervisadas por el personal de Cantona o por cuidadores de animales debidamente capacitados.

  • Los cuidadores proporcionarán instrucciones obligatorias y reglas de seguridad para acercarse, tocar y sostener a los animales.

  • Los animales solo podrán ser sostenidos con la aprobación del personal y exactamente según las instrucciones dadas.

  • Los niños deberán estar supervisados activamente por un padre, tutor legal o representante escolar autorizado en todo momento.

  • El incumplimiento de las instrucciones o reglas de seguridad puede resultar en la expulsión inmediata de las Actividades, sin reembolso, a discreción exclusiva de Cantona, para la seguridad de los participantes y los animales.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y NEGLIGENCIA (TEXAS)

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY DEL ESTADO DE TEXAS, POR LA PRESENTE LIBERO, EXONERO Y DESCARGO A CANTONA HOMESTEAD, SUS PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, VOLUNTARIOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y AFILIADOS DE CUALQUIER Y TODA RECLAMACIÓN, DEMANDA, CAUSA DE ACCIÓN, DAÑO O RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LAS ACTIVIDADES, INCLUYENDO RECLAMACIONES DERIVADAS DE LA NEGLIGENCIA DE CANTONA, YA SEA ACTIVA O PASIVA, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SEA CAUSADA POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA, SI LA HUBIERE, LO CUAL NO SE LIBERA.

MENORES — CONSENTIMIENTO Y LIBERACIÓN DEL PADRE/TUTOR

CERTIFICO QUE SOY EL PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DEL(LA) MENOR(ES) PARTICIPANTE(S) Y QUE TENGO AUTORIDAD PARA EJECUTAR ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE. ACEPTO ASUMIR TODOS LOS RIESGOS PARA EL(LA) MENOR(ES) Y LIBERO A CANTONA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE SU PARTICIPACIÓN.

INDEMNIZACIÓN

ACEPTO INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER A SALVO A CANTONA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑO, PÉRDIDA, COSTO O GASTO (INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE SURJA DE MI PARTICIPACIÓN O LA DEL(LA) MENOR(ES), O DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS O INSTRUCCIONES, INCLUYENDO RECLAMACIONES PRESENTADAS POR O EN NOMBRE DEL(LA) MENOR(ES).

DECLARACIÓN DE SALUD

DECLARO QUE LOS PARTICIPANTES GOZAN DE BUENA SALUD Y SON CAPACES DE PARTICIPAR DE MANERA SEGURA. ENTIENDO QUE LAS ACTIVIDADES PUEDEN INVOLUCRAR ANIMALES, TERRENO IRREGULAR Y CONDICIONES AL AIRE LIBRE.

LEY APLICABLE, JURISDICCIÓN Y DIVISIBILIDAD

ESTE ACUERDO SE REGIRÁ POR LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS. CUALQUIER CONTROVERSIA SE SOMETERÁ EXCLUSIVAMENTE A LOS TRIBUNALES DEL CONDADO DONDE SE ENCUENTRA CANTONA HOMESTEAD. Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

ACUERDO COMPLETO Y ACEPTACIÓN

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo con respecto a la responsabilidad y el riesgo. RECONOZCO QUE HE LEÍDO, ENTIENDO Y ACEPTO VOLUNTARIAMENTE ESTOS TÉRMINOS, Y QUE EL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE LOS CUIDADORES ES UNA CONDICIÓN PARA PARTICIPAR.